make a story with you in futako-tamagawa

楽しいアートに
社会貢献というやさしさも添えて

障がい者とデザイナーによる温かみのあるアートを添えた「ARTLINE(アートライン)」は、なんと72種類(※)。おめでたい席にぴったりの「ツルカメ」や幸せを運ぶ「アオイトリ」など、さまざまな贈り物のシーンでお選びいただけるパッケージと、お手頃な価格の「スタンダードギフトボックス」と贅沢な詰め合わせの「プレミアム ギフト ボックス」をご用意しました。そして、お買い上げいただくことで障がい者への支援にもなります。

アートパッケージ 24種 × ギフトボックス 3種(スタンダードギフトボックス 2種、プレミアムギフトボックス 1種)= 計72種

 アートのような彩り 

ご好評をいただいている口溶け素材感の焼き菓子「ホロホロ」をたっぷり楽しんでいただける9粒入り。おいしさはもちろんのこと、その彩りもあなたのギフトに華を添えるはず。スタンダードギフトボックスには「きなこ・抹茶・いちご」と「ショコラ・ゆず・かぼちゃ」のアソート。プレミアムギフトボックスには、全てを包んだ贅沢なアソートです。

 アートを選ぶ楽しみ 

パッケージに添えられたアートカードは全24種類。全てが障がい者とデザイナーによるコラボレーションで生まれたもの。ちょっとしたお祝いにはおめでたい「ツルカメ」アート、母の日には幸せを運ぶ「アオイトリ」アートなど、さまざまなイベントにあわせてお選びいただけます。

アートラインのみの仕様です。

 メッセージに思いをこめて 

アートカード」には、障がい者が描いたアルファベットを文字組したもの、デザイナーがレイアウトしたものなど様々なメッセージが記されています。アートカード」を通じて、大切な方々にあなたの気持ちを伝えませんか?

アートラインのみの仕様です。

artcard
トレイン
リング
ミュージック
リーフ
ダディ
チャイルド
カップ
チャーチ
ドッグ
シマウマ
ミトン
キャンドル
シンネン
クリスマス

message
take your time(ごゆっくりどうぞ)
Happy Anniversary(記念日おめでとう)
Many Thanks to You(たくさんの感謝の思いを)
This is a little something for you(つまらないものですが…)
Thank you for Everything.(あなたのすべてに感謝)
take it easy !(のんびり行こうよ)
Take a Break(ちょっと休憩しましょ)
We are Married(結婚しました!)
Nice to see you again(またお会いできてうれしいです)
how have you been ?(元気にしてた?)
winter has come!(冬の訪れ)
HOLY NIGHT(聖なる夜)
a happy new year!(新年おめでとうございます)
Let's have a party(パーティーをしよう)

 ひっそりした手作りの風合い 

「ARTLINE」に添えられている全ての「アートカード」は、世田谷福祉作業所の障がい者による手漉きのもの。あえて各工程を手作業で取り組むことによって温かみのある繊細な風合いを実現しました。そして、飲料用の紙パックを再利用して作られたエコプロダクトでもあります。

アートラインのみの仕様です。

 アートカードに思いをしたためる 



「アートカード」はシールで仮止めしているだけ。あなたの大切な方にお渡しする前に、あなたの思いをつづってはいかが。またラフィア(紐)を外せば、すべてのパッケージ素材を取り分けられます。箱の中に、ご友人へのサプライズをしたためることもできますよ。こうして「ARTLINE」は、あなたの思いをこめられるいろいろな仕組みがデザインされているのです。

 障がい者アートを育てる 

売上の2%を”アーティストフィー”としてイラストを提供してくれた障がい者に支払います。福祉作業所では障がい者の自立にむけた工賃向上が大きな課題。私たちは障がい者が描くイラストに価値を見出し、それを育て、全く新しい報酬を得る機会を提供します。これは福祉作業所における働き方のデザインでもあるのです。

フォーマルライン、アートラインのみの仕様です。

 地域を育てる 

「HOROHORO」は二子玉川地区周辺(東京都世田谷区)の福祉作業所、パティシエ、デザイナーなど地域の方々が企画・デザイン・製造・販売など全ての工程を担っています。商品をご購入いただくことで、地域の仕事を作り出し、活力ある地域へとつながります。私たちの取り組みの応援をよろしくお願いします。

コーディネーション
焼き菓子製造/梱包/発送
アートカード製造/イラスト
レシピ開発
パッケージデザイン/アートカードデザイン
パッケージデザイン/アートカードデザイン
企画/運営/販売/契約

NPO法人障害者支援情報センター
社会就労センター パイ焼き窯
世田谷区立世田谷福祉作業所
Patisserie & Cafe Sonner 石橋 鈴香
片山 典子
NIZYU KANO
futacolabのメンバー

トレイン
msg : take your time

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

リング
msg : Happy Anniversary

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

ミュージック
msg : Many Thanks to You

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

リーフ
msg : This is a little something for you

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

ドット
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

フラワー
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

プランツ
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

キャット
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

ダディ
msg : Thank you for Everything.

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

チャイルド
msg : take it easy !

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

カップ
msg : Take a Break

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

チャーチ
msg : We are Married

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

ドッグ
msg : nice to see you again

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

アオイトリ
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

シマウマ
msg : how have you been?

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

ツルカメ
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

スター
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

ミトン
msg : winter has come!

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

ヤッコダコ
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

キャンドル
msg : HOLY NIGHT

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

シンネン
msg : a happy new year

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

カボチャ
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

クリスマス
msg : Let's have a party!

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

ハート
msg : none

焼き菓子 (6袋) / ¥3,380-(税込)

トレイン
msg : take your time

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

リング
msg : Happy Anniversary

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

ミュージック
msg : Many Thanks to You

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

リーフ
msg : This is a little something for you

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

ドット
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

フラワー
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

プランツ
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

キャット
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

ダディ
msg : Thank you for Everything.

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

チャイルド
msg : take it easy !

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

カップ
msg : Take a Break

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

チャーチ
msg : We are Married

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

ドッグ
msg : nice to see you again

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

アオイトリ
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

シマウマ
msg : how have you been?

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

ツルカメ
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

スター
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

ミトン
msg : winter has come!

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

ヤッコダコ
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

キャンドル
msg : HOLY NIGHT

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

シンネン
msg : a happy new year

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

カボチャ
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

クリスマス
msg : Let's have a party!

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)

ハート
msg : none

焼き菓子 (3袋) / ¥1,750-(税込)